Projet de loi modifiant l'article 45bis, § 2, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire et la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire et l'article 205 du Code judiciaire.
General information ¶
- Submitted by
- PS | SP MR Open Vld Vooruit Purple Ⅰ
- Submission date
- Sept. 24, 2004
- Official page
- Visit
- Status
- Adopted
- Requirement
- Simple
- Subjects
- commercial court judicial power use of languages
Voting ¶
- Voted to adopt
- CD&V Vooruit Ecolo LE PS | SP Open Vld N-VA MR FN VB
Contact form ¶
Do you have a question or request regarding this proposition? Select the most appropriate option for your request and I will get back to you shortly.
Discussion ¶
Feb. 3, 2005 | Plenary session (Chamber of representatives)
Full source
Tony Van Parys CD&V ⚙
I have not heard Mr. Muls, Mr. President.
President Herman De Croo ⚙
I too not. It is still happening, colleagues, that for certain bills a reference is made to its report. This right belongs to the reporter.
Tony Van Parys CD&V ⚙
Mr. Speaker, allow me, Mr. Muls has here last week, following the question-hour, heavily charged the CD&V group, because it would not have been represented during the hearings on the youth sanction law.
He was completely mistaken in that. He was probably only present for a short time and did not notice that the CD&Vfraction was properly represented.
I do not understand correctly that you say that Mr. Muls would now say that he refers to his written report, at a time when Mr. Muls is not here. Unless I am mistaken, I assume that Mr. Muls is not really present here at this moment.
President Herman De Croo ⚙
Mrs. Roppe, you are not Mr. Muls, but you have the word.
Annemie Roppe Vooruit ⚙
Of course, I am not Mr. Muls. Mr. Muls has indeed requested to refer to the written report because he is detained at another meeting. If the opposition agrees, he can be present here within three minutes.
President Herman De Croo ⚙
Mr Van Parys, you have been able to make your point and Commission Chairman Borginon has confirmed your presence in the committee that famous afternoon.
Gerolf Annemans VB ⚙
The reporter must be present, even to refer to his written report.
President Herman De Croo ⚙
I do not think that is a bad suggestion. I will postpone the point until Mr. Muls is present.