Projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République d'Indonésie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et au Protocole, faits à Djakarta le 16 septembre 1997.
General information ¶
- Submitted by
-
The Senate
- Submission date
- March 13, 2001
- Official page
- Visit
- Status
- Adopted
- Requirement
- Simple
- Subjects
- Indonesia direct tax double taxation international agreement
⚠️ Voting data error ⚠️
This proposition is missing vote information, which is caused by a bug in the heuristic algorithms. As soon as I've got time to fix it, the votes will be added to Demobel's database.
Contact form ¶
Do you have a question or request regarding this proposition? Select the most appropriate option for your request and I will get back to you shortly.
Discussion ¶
June 14, 2001 | Plenary session (Chamber of representatives)
Full source
Hugo Coveliers Open Vld ⚙
In the Dutch language there is a word for "tax evasion" and in the French for "l'évasion fiscale". I think it should actually be tax evasion or tax evasion. Tax evasion seems to me a ⁇ peculiar Dutch expression. I don’t think the Republic of Indonesia will have trouble with that, so we’ll just leave it.
President Herman De Croo ⚙
Are you referring to the fine knowledge of Dutch that one probably still has in Indonesia? The title speaks about "eviting" or "eviter" and "preventing tax evasion" or "prevenir l'évasion fiscale".
Willy Cortois Open Vld ⚙
Forgetting means not seeing it. It escaped me. Therefore, it cannot be.
Hugo Coveliers Open Vld ⚙
No, because no one escapes taxes.
Willy Cortois Open Vld ⚙
You may ask your translation service.
President Herman De Croo ⚙
The difference between the one and the other is missing me. I will avoid it in the future.
Hugo Coveliers Open Vld ⚙
Avoid it, Mr President.
President Herman De Croo ⚙
Thank you for the comment, Mr. Coveliers, but we will leave it as it is.
I see that it is a treaty, Mr. Coveliers. I don’t want Indonesia to do that. You can vote yes or no. You know that. It has already been discussed by the Senate.
Hugo Coveliers Open Vld ⚙
Imagine being kidnapped.
President Herman De Croo ⚙
We would not miss that, Mr. Coveliers.
Hugo Coveliers Open Vld ⚙
Certainly not, but with what is happening in Indonesia right now, I dare not change that.