plenum van 2005-05-26 18:43:00+00:00 in Chamber of representatives

General information

Full name: plenum van 2005-05-26 18:43:00+00:00 in Chamber of representatives
Type: plenum
URL: https://www.dekamer.be/doc/PCRI/html/51/ip142.html
Parliament: Chamber of representatives

You are currently viewing the advanced reviewing page for this source file. You'll note that the layout of the website is less user-friendly than the rest of Demobel. This is on purpose, because it allows people to voluntarily review and correct the translations of the source files. Its goal is not to convey information, but to validate it. If that's not your goal, I'd recommend you to click on one of the propositions that you can find in the table below. But otherwise, feel free to roam around!

Propositions that were discussed

Code	Date	Adopted	Title
51K1713	15/04/2005	✔	Projet de loi portant modification de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, et portant d'autres dispositions diverses.
51K1791	18/05/2005	✔	Projet de loi portant des dispositions équivalentes aux dispositions prévues, en ce qui concerne la Belgique, par les accords sur la fiscalité des revenus de l'épargne signés entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en ce qui concerne d'une part les Antilles néerlandaises et d'autre part Aruba et entre le Royaume de Belgique et, respectivement, Guernesey, l'Île de Man, Jersey, Anguilla, les îles Vierges britanniques, Montserrat et les îles Turks et Caicos.

Discussions

You are currently viewing the English version of Demobel. This means that you will only be able to review and correct the English translations next to the official text. If you want to review translations in another language, then choose your preferred language in the footer.

Discussions statuses

ID	German	French	English	Esperanto	Spanish	Dutch
#0	⚙	⚙	⚙	⚙	⚙	★
#1	⚙	⚙	⚙	⚙	⚙	★

#0

Official text

                    
                    Mijnheer de voorzitter, collega's, onderhavig wetsontwerp zet de Europese richtlijn 2002/87/EG van 16 december 2002, de zogenaamde richtlijn betreffende het toezicht met betrekking tot de financiële conglomeraten om in Belgisch recht. Met financiële conglomeraten bedoelt men de financiële groepen die enerzijds actief zijn in de bank- en beleggingsdienstensector en anderzijds in de verzekeringssector. De richtlijn vult een grote lacune op in het financieel recht, namelijk het ontbreken van het prudentieel toezicht op groepsniveau. Tot dusver was de prudentiële regelgeving immers exclusief op sectorale leest geschoeid. Een transsectoraal toezicht over groepen die in verschillende sectoren actief zijn, is nochtans bijzonder belangrijk, omdat een aantal van die groepen tot de grootste financiële groepen ter wereld behoort. Problemen met een ervan zouden tot ernstige verstoringen van nationale en internationale financiële markten kunnen leiden.

Ook in België is de problematiek van de financiële conglomeraten belangrijk. In België hebben financiële conglomeraten een zeer belangrijk marktaandeel in de bancaire markt, de verzekeringsmarkt en de markt van de beleggingsdiensten. Het wetsontwerp is dan ook van groot belang voor de bescherming van de spaarders, de investeerders en de verzekeringnemers in België, en meer algemeen voor de vrijwaring van de stabiliteit en de reputatie van het financiële systeem. Het wetsontwerp volgt dezelfde systematiek als de bestaande financiële wetgeving. De wet legt de basisbeginselen vast en de technische modaliteiten worden via koninklijk besluit geregeld.

Naast de omzetting van de EU-richtlijn omvat het wetsontwerp nog een aantal diverse bepalingen. Het gaat daarbij met name om wijzigingen van technische aard in de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles.

De meerderheidspartijen hebben nog een amendement van technische aard ingediend, dat ertoe strekt dat de CBFA tijdens een overgangsperiode - dat is totdat de Koning de in de wet van 2 augustus 2002 opgenomen bepalingen in werking doet treden - kan beschikken over onderzoeks- en sanctiemogelijkheden in het kader van haar taak tot toezicht op de verplichtingen van bemiddelaars van financiële instrumenten.

Het wetsontwerp en het amendement werden unaniem goedgekeurd.

Translated text

This bill transposes into Belgian law the European Directive 2002/87/EC of 16 December 2002, the so-called Directive on the supervision of financial conglomerates. Financial conglomerates are financial groups operating in the banking and investment services sectors on the one hand and in the insurance sector on the other. The Directive fills a major gap in financial law, namely the absence of prudential supervision at the group level. In fact, until now, the prudential regulation was exclusively based on sectoral reading. However, cross-sectoral supervision of groups operating in different sectors is ⁇  important, as some of those groups are among the largest financial groups in the world. Problems with any of them could lead to serious distortions in national and international financial markets.

In Belgium, the problem of financial conglomerates is also important. In Belgium, financial conglomerates have a very important market share in the banking, insurance and investment services market. The bill is therefore of great importance for the protection of the savers, investors and insurers in Belgium, and more generally for the safeguarding of the stability and reputation of the financial system. The draft law follows the same system as the existing financial legislation. The law sets out the basic principles and the technical modalities are regulated by royal decree.

In addition to the transposition of the EU Directive, the draft legislation includes a number of various provisions. Amendments to the Act of 20 July 2004 concerning certain forms of collective management of investment portfolios.

The majority parties have submitted another technical amendment aimed at allowing the CBFA, during a transitional period — that is, until the King makes the provisions contained in the Act of 2 August 2002 in force — to have the possibility of investigating and sanctioning as part of its task of overseeing the obligations of financial instrument intermediaries.

The bill and the amendment were unanimously approved.

General information

Propositions that were discussed

Discussions

Discussions statuses

#0

Official text

Translated text

#1

Official text

Translated text