home

# Copyright © YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:27+0200\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: about/views.py:32

msgid "Main pages of Maarten's website, a "

msgstr ""

#: about/views.py:49 about/views.py:191

msgid "Home page"

msgstr ""

#: about/views.py:109

msgid "❤ Spending time with someone very special... ❤"

msgstr ""

#: about/views.py:111

msgid "I'm in love. Best thing that ever happened to me... ❤"

msgstr ""

#: about/views.py:116

msgid "Studying Mathematics @ C104. See you around noon!"

msgstr ""

#: about/views.py:118

msgid "Following college: Informatics Management @ A101."

msgstr ""

#: about/views.py:121

msgid "Studying Computer Graphics @ C105. Back in C24 at noon!"

msgstr ""

#: about/views.py:125

msgid "Trying to understand Artificial Intelligence @ H1..."

msgstr ""

#: about/views.py:128

msgid "Engineering the Software @ A7. Tough nut to crack..."

msgstr ""

#: about/views.py:130

msgid ""

"Fighting boredom of Informatics Management. Looking             forward to "

"the weekend!"

msgstr ""

#: about/views.py:137

msgid "I'm asleep. See you tomorrow! =D"

msgstr ""

#: about/views.py:140

msgid "Having lunch in C24. I'm available if you need me!"

msgstr ""

#: about/views.py:142

msgid "At UHasselt! Studying in C24. Come by for a chat, or email me!"

msgstr ""

#: about/views.py:145

msgid "Studying from home, or other work. Perhaps I'll see you in the evening?"

msgstr ""

#: about/views.py:148

msgid "Relaxing, and enjoying my free time. Feel free to talk! 😃"

msgstr ""

#: about/views.py:151

msgid "Probably chilling a bit. Feel free to talk! ❤"

msgstr ""

#: about/views.py:158

msgid "Current status/location:"

msgstr ""

#: about/views.py:188

msgid "Maarten's website"

msgstr ""

#: about/views.py:204 about/views.py:205

msgid "Myself"

msgstr ""

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:27+0200\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: about/templates/about/about.html:5

msgid "About myself"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:6 about/templates/about/index.html:21

msgid "Maarten's personal place on the internet. Make yourself at home!"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:14

#, python-format

msgid ""

"Why hello! Thanks for stopping by! As I mentioned on my\n"

"    homepage, My name is Maarten. I'm a %(age)s y/o hacker, and I dabble in\n"

"    a lot of things that I enjoy doing.\n"

"    Some of these things I put on display here, my website, for the world "

"to\n"

"    see!<br />\n"

"    On this page, I talk a bit about myself, my daily routine, what I "

"do, ...\n"

"    It's not all-encompassing, and I've narrowed it down quite a bit to the "

"most\n"

"    important things. I plan on sharing more through my upcoming blog, but "

"until\n"

"    that's done, I hope this is enough to keep you satisfied.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:26

msgid "What I do/am"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:28

msgid ""

"Well, it's mostly hacking/coding. It's my jam, basically.\n"

"    I'm doing a lot of other things as well, but they're either not really "

"well\n"

"    enough developed to talk about, or too minor to mention. Of course, I'm "

"not\n"

"    stagnant, so I'll be updating this as soon as it's relevant.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:35

msgid ""

"I'm a happy person. True, life is not always joy and\n"

"    sunshine, but I\n"

"    always try to look at the bright side! It's just that life's a bit too "

"short\n"

"    to not be happy, so we might as well make it a gaint party! I offer hugs "

"and\n"

"    cuddles to whomever wants them, or needs them, just like a shoulder to "

"cry\n"

"    on, or a simple peptalk. I hope that by doing that, I can make other "

"people\n"

"    just as happy as myself!"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:44

msgid ""

"I'm blessed with a set of the best friends one can imagine.\n"

"    They make life just so amazing, and I hope I can also do that for them.\n"

"    I try to open myself up to others as much as possible (or at least, as "

"much\n"

"    as I feel comfortable with), hoping that I can share my\n"

"    happiness with them as well. All in pursuit of making our world a "

"better\n"

"    place for everyone!"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:52

msgid "Weekly scheduling"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:54

msgid ""

"I'm a student of Informatics at Hasselt University\n"

"    (coloquially named UHasselt). From Monday to Friday, you can find me "

"here,\n"

"    most probably studying, or attending classes.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:60

msgid ""

"When not at university, I'm often home, most probably\n"

"    extremely busy with hugging my 3 dogs. Apart from that (and homework), \n"

"    my evenings are a mix of several things, like socializing,\n"

"    coding, writing, hacking my laptop, you get the idea. Also, when I feel "

"like\n"

"    dabbling in something, I'll make some time for it.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:68

msgid ""

"Weekends are often trying to keep up with what university\n"

"    threw at me the last week, but I'm at home, so I save an hour or two\n"

"    not commuting 😄<br />\n"

"    This website is my <i>spot</i> on the internet, so this is basically\n"

"    where I hang out. Sometimes you might run into me while I'm redecorating "

"the\n"

"    living room, or doing spring cleaning in my code repository. Anyway, if "

"you\n"

"    want to sit down, you can always do so, I love having people around! 😃\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:77

msgid "A small apology"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:79

msgid ""

"I admit that my website is far from complete. Most of the\n"

"    things (of which the blog system is most notably absent) are not ready, "

"or\n"

"    need a lot more love to become fully fledged web applications. I try to\n"

"    extract time where I can, but maintaining a website (and doing it well), "

"is\n"

"    not always the most easy job. Different screen sizes, JS compatibility,\n"

"    enforcing encryption, translating my website (which I do myself), ...\n"

"    Nevertheless, if I find a free spot somewhere, I might very well be "

"updating\n"

"    my website. It's satisfying work to see my own place grow under my\n"

"    fingertips, albeit slower than I want it to.<br />\n"

"    Sometimes, it might seem I've not been doing anything on my website for "

"a\n"

"    while. This might indicate real-life obligations, but might also be\n"

"    invisible changes to the source code, which are just as important as\n"

"    anything else I do around here. I hope all this doesn't cause you any\n"

"    inconvenience, and if it does, please accept my apologies.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:96

msgid "How I do my computing"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:98

msgid ""

"It's what I do most, so for those interested, I\n"

"    figured I'd talk about how I do the things with computers =3"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:102

#, python-format

msgid ""

"I have a reliable computer that I built myself, and a\n"

"    companion laptop through university. Both run \n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://archlinux.org"

"\">Arch</a>, \n"

"    the best\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://GNU.org\">GNU</"

"a>/<a\n"

"        class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\"\n"

"        href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel\">Linux</a> distro "

"out there.\n"

"    I mostly do my stuff in a terminal with \n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://neovim.io"

"\">NeoVim</a>.\n"

"    >80%% of my work is text\n"

"    related, and terminals are just better at that than a fully fledged "

"desktop\n"

"    environment.<br />\n"

"    Languages I prefer (and praise for certain reasons 😁) are\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://www.rust-lang.org"

"\">Rust</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://golang.org/"

"\">Go</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://www.python.org/"

"\">Python</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://en.wikipedia.org/"

"wiki/C_%%28programming_language%%29\">C</a>,\n"

"    and (my current favorite)\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://clojure.org"

"\">Clojure</a>.\n"

"    I'm trying to pick up\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://haskell.org"

"\">Haskell</a>,\n"

"    which goes as well as you'd expect from a language like that. <br />\n"

"    I run  \n"

"    <a class=\"\">Lineage OS 14.1</a>\n"

"    on my phone (In laymen terms: It's basically\n"

"    a cool and slim Android/Linux 7 with less Google interference).<br />\n"

"    Code repositories are <b>always</b>\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://git-scm.com/"

"\">Git</a>\n"

"    repos, no exceptions. Depending on\n"

"    the project size, I use a simple dependency listing, or a recognized "

"project\n"

"\n"

"    manager like\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://leiningen.org/"

"\">Leiningen</a>\n"

"    or\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"http://doc.crates.io/"

"\">Cargo</a>.\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:140

msgid "Wrapping it up // Contacting me"

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:142

msgid ""

"I hope you liked what I wrote! The pleasure was all mine,\n"

"    dear reader =D<br />\n"

"    If you want to talk with me about anything, suggest stuff, have a laugh, "

"say\n"

"    something nice, exchange virtual hugs, or\n"

"    anything else, I've got a couple of ways you can connect to me:\n"

"    "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:150

#, python-format

msgid ""

"<b>Mail</b>:\n"

"        This is the most direct and reliable way to reach me (of all public\n"

"        ways). If you want to get to me through\n"

"        good ol' email, you can always \n"

"        <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"mailto:"

"contact_me@maartenv.be\">contact_me@maartenv.be</a>.\n"

"        "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:164

#, python-format

msgid ""

"<b>\n"

"        <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://tox.chat"

"\">Tox</a>\n"

"        </b> offers its users decentralized and encrypted live chat, on a\n"

"        multitude of platforms, and is so simple, you don't even need a\n"

"        phone number or an email address or that jazz to \"identify\"\n"

"        yourself, which makes it awesome if you want to stay anonymous.\n"

"        Despite its young age, it's already pretty stable and fast on p2p\n"

"        connections. If you want a quick chat with me, add me using\n"

"        my Tox ID: <br />\n"

"        955F4DA92BD174FEB985D57F5283DEA0DCEE757B32E1EBFFF4F13A932D60B07884E12009E019<br /"

">\n"

"        You can also simply scan \n"

"        <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"/media/main/tox.png"

"\">the QR code</a>,\n"

"        maybe that's easier =P\n"

"        "

msgstr ""

#: about/templates/about/about.html:179

msgid ""

"<b>Other ways</b> to connect to me are \n"

"        limited/reserved to a specific public. You'll probably know it when "

"it's\n"

"        not listed here =P"

msgstr ""

#: about/templates/about/index.html:4

msgid "Maarten | Main page"

msgstr ""

#: about/templates/about/index.html:38

msgid "Welcome!"

msgstr ""

#: about/templates/about/index.html:40

msgid ""

"Hello there! I'm Maarten, a happy\n"

"                            student from Belgium, and this is my amazing "

"personal website.\n"

"                            I like a lot of things, and I share some of "

"those in here. Take\n"

"                            a look around, read a bit, talk with me, and "

"most importantly,\n"

"                            enjoy your stay!"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:11

msgid "Blog"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:14

msgid ""

"My personal scribblepad, written from scratch,\n"

"                    on which I ramble about everything I like. Highly "

"recommended\n"

"                    while eating breakfast."

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:21

msgid "Visit blog"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:35

msgid ""

"I actually don't use GitHub to host my code,\n"

"                    contrary to a lot of other coders. Instead, I've been "

"trying to\n"

"                    create something that's just fit to my taste. I host a "

"couple of\n"

"                    archive repositories there, as well as dotfiles, and "

"that jazz. It's\n"

"                    a continuing work, so don't flip your desk if the layout "

"is upside\n"

"                    down tomorrow =3"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:43

msgid "Check code"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:56

msgid "About me"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:59

msgid ""

"Well, if you wish to know more of me, I have a page\n"

"                    where I describe myself in a couple more sentences. You "

"know, because I can =)\n"

"                    "

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:65

msgid "Read on"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:80

msgid ""

"A special treat for my buddies at Hasselt\n"

"                    University: The one and the only Quotebook of "

"Informatics!\n"

"                    (Authorization required, Dutch only)\n"

"                    "

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:86

msgid "Open quotebook"

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:100

msgid ""

"What could this possibly lead to? Some may know,\n"

"                        some may not. Don't beat yourself over it, it's some "

"small\n"

"                        side project of myself, and could probably take "

"months\n"

"                        before it gets released."

msgstr ""

#: about/templates/about/main_content.html:107

msgid "View project"

msgstr ""

# Copyright © (1)2017 Maarten Vangeneugden

# This file is distributed under the same license as the home package.

# Maarten Vangeneugden (code@maartenv.be), 2017

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:27+0200\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: Maarten Vangeneugden <code@maartenv.be>\n"

"Language-Team: N/A\n"

"Language: Dutch\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: about/templates/about/about.html:5

msgid "About myself"

msgstr "Over mezelf"

#: about/templates/about/about.html:6 about/templates/about/index.html:21

msgid "Maarten's personal place on the internet. Make yourself at home!"

msgstr "Maartens eigen stek op het internet. Maak het je gemakkelijk!"

#: about/templates/about/about.html:14

#, python-format

msgid ""

"Why hello! Thanks for stopping by! As I mentioned on my\n"

"    homepage, My name is Maarten. I'm a %(age)s y/o hacker, and I dabble in\n"

"    a lot of things that I enjoy doing.\n"

"    Some of these things I put on display here, my website, for the world "

"to\n"

"    see!<br />\n"

"    On this page, I talk a bit about myself, my daily routine, what I "

"do, ...\n"

"    It's not all-encompassing, and I've narrowed it down quite a bit to the "

"most\n"

"    important things. I plan on sharing more through my upcoming blog, but "

"until\n"

"    that's done, I hope this is enough to keep you satisfied.\n"

"    "

msgstr ""

"Hallo! Fijn dat je langskomt! Zoals ik al had gezegd op de voorpagina, mijn "

"naam is Maarten. Ik ben een %(age)s-jarige hacker, en ik speel wat rond met "

"een hoop dingen die ik graag doe. Daarvan zet ik sommigen op mijn website, "

"zodat de hele wereld kan meekijken!<br />Op deze pagina praat ik een beetje "

"over mezelf, mijn dagelijkse routine, wat ik zoal doe, ...'t Is niet "

"allesomvattend, en ik heb het wat naar de meest belangrijke details herleid. "

"Ik zal misschien wat meer op mijn blog uitdiepen, maar totdat die af is, "

"hoop ik dat dit toch volstaat."

#: about/templates/about/about.html:26

msgid "What I do/am"

msgstr "Wat ik doe / Wie ik ben"

#: about/templates/about/about.html:28

msgid ""

"Well, it's mostly hacking/coding. It's my jam, basically.\n"

"    I'm doing a lot of other things as well, but they're either not really "

"well\n"

"    enough developed to talk about, or too minor to mention. Of course, I'm "

"not\n"

"    stagnant, so I'll be updating this as soon as it's relevant.\n"

"    "

msgstr ""

"Wel, grotendeels hacken/programmeren. Ik denk dat ik daar toch beter in ben "

"dan de gemiddelde Belg, dus ja...Ik doe ook nog een hoop andere dingen, maar "

"die zijn meestal nogal te klein van aard, of ik heb er nog niet genoeg tijd "

"in gestoken. Nu ja, alles kan veranderen, dus als het nodig is, dan zal ik "

"mijn website ook zoals ik wens aanpassen."

#: about/templates/about/about.html:35

msgid ""

"I'm a happy person. True, life is not always joy and\n"

"    sunshine, but I\n"

"    always try to look at the bright side! It's just that life's a bit too "

"short\n"

"    to not be happy, so we might as well make it a gaint party! I offer hugs "

"and\n"

"    cuddles to whomever wants them, or needs them, just like a shoulder to "

"cry\n"

"    on, or a simple peptalk. I hope that by doing that, I can make other "

"people\n"

"    just as happy as myself!"

msgstr ""

"Ik ben nogal een gelukkig persoon. Het klopt dat het leven niet altijd "

"rozengeur en maneschijn is, maar ik probeer toch altijd de zonnige kant te "

"bekijken! Ik denk gewoon dat het leven net te kort is om niet gelukkig te "

"kunnen zijn, dus dan kunnen we evengoed elke dag vieren van blijdschap! "

"Mensen die het nodig hebben, kunnen bij mij altijd terecht voor een knuffel, "

"een opbeurend gesprek, of een schouder om op uit te huilen. Ik hoop zo toch "

"andere mensen even gelukkig te kunnen zien als ik!"

#: about/templates/about/about.html:44

msgid ""

"I'm blessed with a set of the best friends one can imagine.\n"

"    They make life just so amazing, and I hope I can also do that for them.\n"

"    I try to open myself up to others as much as possible (or at least, as "

"much\n"

"    as I feel comfortable with), hoping that I can share my\n"

"    happiness with them as well. All in pursuit of making our world a "

"better\n"

"    place for everyone!"

msgstr ""

"Ik heb het geluk om een stel fantastische vrienden te mogen hebben, de beste "

"die ik mij had kunnen indenken. Ze maken mijn leven toch zo geweldig, en ik "

"hoop dat ik hetzelfde kan doen voor hen. Ik probeer mijzelf zoveel mogelijk "

"open te stellen voor anderen (of toch zeker zoveel als ik mij comfortabel "

"bij voel). Ik hoop dat ik zo mijn geluk met hen kan delen, in de hoop ieders "

"dag weer net dat tikkeltje beter te maken!"

#: about/templates/about/about.html:52

msgid "Weekly scheduling"

msgstr "Weekplanning"

#: about/templates/about/about.html:54

msgid ""

"I'm a student of Informatics at Hasselt University\n"

"    (coloquially named UHasselt). From Monday to Friday, you can find me "

"here,\n"

"    most probably studying, or attending classes.\n"

"    "

msgstr ""

"Ik studeer informatica aan de UHasselt. Van maandag tot vrijdag kun je mij "

"daar hoogstwaarschijnlijk aantreffen."

#: about/templates/about/about.html:60

msgid ""

"When not at university, I'm often home, most probably\n"

"    extremely busy with hugging my 3 dogs. Apart from that (and homework), \n"

"    my evenings are a mix of several things, like socializing,\n"

"    coding, writing, hacking my laptop, you get the idea. Also, when I feel "

"like\n"

"    dabbling in something, I'll make some time for it.\n"

"    "

msgstr ""

"Als ik niet op de unief ben, dan ben ik vaak thuis, zeer druk bezig met mijn "

"3 honden te knuffelen. Buiten dat (en studeren) vul ik mijn avonden vaak met "

"sociaal bezig zijn, programmeren, m'n laptop hacken, enz. Als er iets anders "

"is wat mijn aandacht trekt, dan maak ik daar ook soms tijd voor vrij."

#: about/templates/about/about.html:68

msgid ""

"Weekends are often trying to keep up with what university\n"

"    threw at me the last week, but I'm at home, so I save an hour or two\n"

"    not commuting 😄<br />\n"

"    This website is my <i>spot</i> on the internet, so this is basically\n"

"    where I hang out. Sometimes you might run into me while I'm redecorating "

"the\n"

"    living room, or doing spring cleaning in my code repository. Anyway, if "

"you\n"

"    want to sit down, you can always do so, I love having people around! 😃\n"

"    "

msgstr ""

"Weekends is vooral de tijd om in te halen wat ik nog niet heb kunnen doen op "

"de universiteit. Ik ben wel thuis, dus ik win 2 pendeluren (die ik dan "

"lekker investeer in uitslapen 😄)<br />Deze website is zo'n beetje <i>mijn "

"stek</i> op het internet, dus hier hang ik dan ook vaak rond. Met een beetje "

"toeval kom je binnen terwijl ik een nieuwe vloer aan het leggen ben op de "

"voorpagina, of lenteschoonmaak in mijn code. Ach, als je goesting hebt, je "

"bent hier altijd van harte welkom, ik vind het te gek als er mensen "

"langskomen! 😃"

#: about/templates/about/about.html:77

msgid "A small apology"

msgstr "Een kleine verontschuldiging"

#: about/templates/about/about.html:79

msgid ""

"I admit that my website is far from complete. Most of the\n"

"    things (of which the blog system is most notably absent) are not ready, "

"or\n"

"    need a lot more love to become fully fledged web applications. I try to\n"

"    extract time where I can, but maintaining a website (and doing it well), "

"is\n"

"    not always the most easy job. Different screen sizes, JS compatibility,\n"

"    enforcing encryption, translating my website (which I do myself), ...\n"

"    Nevertheless, if I find a free spot somewhere, I might very well be "

"updating\n"

"    my website. It's satisfying work to see my own place grow under my\n"

"    fingertips, albeit slower than I want it to.<br />\n"

"    Sometimes, it might seem I've not been doing anything on my website for "

"a\n"

"    while. This might indicate real-life obligations, but might also be\n"

"    invisible changes to the source code, which are just as important as\n"

"    anything else I do around here. I hope all this doesn't cause you any\n"

"    inconvenience, and if it does, please accept my apologies.\n"

"    "

msgstr ""

"Ik weet dat mijn website nog lang niet af is. De meeste onderdelen (waarvan "

"het bloggedeelte toch het meeste opvalt) zijn niet klaar, of hebben nog een "

"hele hoop extra aandacht nodig om volledige webapplicaties te worden. Ik "

"probeer tijd uit te trekken waar mogelijk, maar een website onderhouden (en "

"het goed doen), 't is niet altijd gemakkelijk: Verschillende schermgrootten, "

"JavaScript, encryptie afdwingen, vertalen, ... Hoe dan ook, als ik eens vrij "

"heb, kan het zijn dat ik aan mijn website bezig ben. 't Geeft veel "

"voldoening om iets van jezelf zo te zien groeien (alhoewel ik een paar "

"groeihormonen wel zou zien zitten).<br />Als het lijkt alsof er een tijd "

"niks veranderd is, dan kan dat op andere verplichtingen wijzen, of dat ik in "

"de achtergrond heb zitten werken, wat net zo belangrijk is als de etalage "

"oppoetsen. Moest je ergens tegen een fout oplopen, dan spijt mij dat, maar "

"nu weet je tenminste waarom dat gebeurt!"

#: about/templates/about/about.html:96

msgid "How I do my computing"

msgstr "Hoe ik met de computer werk"

#: about/templates/about/about.html:98

msgid ""

"It's what I do most, so for those interested, I\n"

"    figured I'd talk about how I do the things with computers =3"

msgstr ""

"Ik doe dit het meeste, dus moest je geïnteresseerd zijn, dan heb ik hier wat "

"geschreven over hoe ik met de PC werk."

#: about/templates/about/about.html:102

#, python-format

msgid ""

"I have a reliable computer that I built myself, and a\n"

"    companion laptop through university. Both run \n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://archlinux.org"

"\">Arch</a>, \n"

"    the best\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://GNU.org\">GNU</"

"a>/<a\n"

"        class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\"\n"

"        href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel\">Linux</a> distro "

"out there.\n"

"    I mostly do my stuff in a terminal with \n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://neovim.io"

"\">NeoVim</a>.\n"

"    >80%% of my work is text\n"

"    related, and terminals are just better at that than a fully fledged "

"desktop\n"

"    environment.<br />\n"

"    Languages I prefer (and praise for certain reasons 😁) are\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://www.rust-lang.org"

"\">Rust</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://golang.org/"

"\">Go</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://www.python.org/"

"\">Python</a>,\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://en.wikipedia.org/"

"wiki/C_%%28programming_language%%29\">C</a>,\n"

"    and (my current favorite)\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://clojure.org"

"\">Clojure</a>.\n"

"    I'm trying to pick up\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://haskell.org"

"\">Haskell</a>,\n"

"    which goes as well as you'd expect from a language like that. <br />\n"

"    I run  \n"

"    <a class=\"\">Lineage OS 14.1</a>\n"

"    on my phone (In laymen terms: It's basically\n"

"    a cool and slim Android/Linux 7 with less Google interference).<br />\n"

"    Code repositories are <b>always</b>\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://git-scm.com/"

"\">Git</a>\n"

"    repos, no exceptions. Depending on\n"

"    the project size, I use a simple dependency listing, or a recognized "

"project\n"

"\n"

"    manager like\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://leiningen.org/"

"\">Leiningen</a>\n"

"    or\n"

"    <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"http://doc.crates.io/"

"\">Cargo</a>.\n"

"    "

msgstr ""

"Ik maak gebruik van een betrouwbare computer die ik zelf in elkaar heb "

"gedraaid (natuurlijk), en een even betrouwbare laptop voor als ik onderweg "

"ben. Beide draaien op <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href="

"\"https://archlinux.org\">Arch</a>, de beste <a class=\"%(mdac)s-text text-"

"accent-4\" href=\"https://GNU.org\">GNU</a>/<a class=\"%(mdac)s-text text-"

"accent-4\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel\">Linux</a>-"

"distro die er is. Haast al mijn werk verricht ik in de terminal met <a class="

"\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href=\"https://neovim.io\">NeoVim</a>. 80%% "

"van mijn werk is simpelweg in tekstformaat, en terminals zijn simpelweg "

"beter hierin dan een desktopomgeving met honderd toeters en bellen zoals KDE."

"<br />Programmeertalen waar ik graag in werk (en ook ophemel omdat het zo'n "

"goede talen zijn) zijn <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-4\" href="

"\"https://www.rust-lang.org\">Rust</a>, <a class=\"%(mdac)s-text text-"

"accent-4\" href=\"https://golang.org/\">Go</a>, <a class=\"%(mdac)s-text "

"text-accent-4\" href=\"https://www.python.org/\">Python</a>, <a class="