Update translations
- Author
- Maarten Vangeneugden
- Date
- Nov. 10, 2021, 8:38 p.m.
- Hash
- 00ed8701811f6a77081cb03122397b131ca6fcb3
- Parent
-
16f648e6afb35ea950ff30ef899f14de45efdf99
- Modified file
- templates/gitar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
templates/gitar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po ¶
23 additions and 6 deletions.
View changes Hide changes
1 |
1 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
2 |
2 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 |
3 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
4 |
4 |
# |
5 |
5 |
#, fuzzy |
6 |
- | msgid "" |
7 |
6 |
msgstr "" |
8 |
7 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
9 |
- | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| + |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 |
9 |
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 20:09+0000\n" |
11 |
10 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
12 |
- | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
13 |
- | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
14 |
- | "Language: \n" |
15 |
- | "MIME-Version: 1.0\n" |
| + |
11 |
"Language: fr\n" |
| + |
12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
16 |
13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
17 |
14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
18 |
15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
19 |
16 |
|
| + |
17 |
"Language-Team: \n" |
| + |
18 |
"X-Generator: Poedit 3.0\n" |
| + |
19 |
|
20 |
20 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:16 |
21 |
21 |
msgid "Description" |
22 |
22 |
msgstr "Description" |
23 |
23 |
|
24 |
24 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:18 |
25 |
25 |
msgid "Branches" |
26 |
26 |
msgstr "Branches" |
27 |
27 |
|
28 |
28 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:24 |
29 |
29 |
msgid "Extra information" |
30 |
30 |
msgstr "Information additionel" |
31 |
31 |
|
32 |
32 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:36 |
33 |
33 |
msgid "Files" |
34 |
34 |
msgstr "Fichiers" |
35 |
35 |
|
36 |
36 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:67 |
37 |
37 |
msgid "Commits" |
38 |
38 |
msgstr "Commits" |
39 |
39 |
|
40 |
40 |
#: gitar/templates/gitar/directory.html:79 |
41 |
41 |
msgid "by" |
42 |
42 |
msgstr "par" |
43 |
43 |
|
44 |
44 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:4 |
45 |
45 |
msgid "Gitar | Index page" |
46 |
46 |
msgstr "Gitar | Page d'acceuil" |
47 |
47 |
|
48 |
48 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:6 |
49 |
49 |
msgid "My personal answer to GitHub." |
50 |
50 |
msgstr "Mon réponse personnel á GitHub." |
51 |
51 |
|
52 |
52 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:13 |
53 |
53 |
msgid "" |
54 |
54 |
"Gitar is a simple web app to easily host Git repositories using the Django " |
55 |
55 |
"framework." |
56 |
56 |
msgstr "" |
57 |
57 |
|
| + |
58 |
"en utilisant le cadre logiciel Django." |
| + |
59 |
|
58 |
60 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:17 |
59 |
61 |
msgid "About Gitar" |
60 |
62 |
msgstr "À propos de Gitar" |
61 |
63 |
|
62 |
64 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:19 |
63 |
65 |
#, python-format |
64 |
66 |
msgid "" |
65 |
67 |
"Gitar is a hobby project of me, to make it easy for\n" |
66 |
68 |
" people to scroll through the code I publish, in a read-only fashion. " |
67 |
69 |
"It\n" |
68 |
70 |
" makes use of\n" |
69 |
71 |
" <a class=\"%(mdac)s-text text-accent-3\" href=\"http://pygments.org/" |
70 |
72 |
"\">Pygments</a>\n" |
71 |
73 |
" to read the source files, and apply the appropriate syntax " |
72 |
74 |
"coloring.\n" |
73 |
75 |
" " |
74 |
76 |
msgstr "" |
75 |
77 |
|
| + |
78 |
"défiler le code que je publie, d'une manière simple. Il utilise <a class=" |
| + |
79 |
"\"%(mdac)s-text text-accent-3\" href=\"http://pygments.org/\">Pygments</a> " |
| + |
80 |
"pour lire les fichiers sources, et appliquer la coloration de syntaxe " |
| + |
81 |
"appropriée." |
| + |
82 |
|
76 |
83 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:27 |
77 |
84 |
msgid "" |
78 |
85 |
"All repositories are automatically updated when changes\n" |
79 |
86 |
" have been pushed to the server, without any manual intervention from " |
80 |
87 |
"me.\n" |
81 |
88 |
" Special attention goes to clean URL design, adhering to web " |
82 |
89 |
"standards,\n" |
83 |
90 |
" and responsive design across all screen types." |
84 |
91 |
msgstr "" |
85 |
92 |
|
| + |
93 |
"été poussés sur le serveur, sans aucune intervention manuelle de moi. Une " |
| + |
94 |
"attention particulière va à la conception d'URL propre, adhérant aux normes " |
| + |
95 |
"Web, et la conception réactive de tous les types d'écran." |
| + |
96 |
|
86 |
97 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:32 |
87 |
98 |
msgid "" |
88 |
99 |
"Gitar <b>is a project under development!</b>\n" |
89 |
100 |
" While it's certainly presentable, there's still a lot of room for " |
90 |
101 |
"improvement.<br />\n" |
91 |
102 |
" Also, if you happen to walk in while I'm working, it's possible " |
92 |
103 |
"you'll\n" |
93 |
104 |
" fall through the floor, so be warned =D" |
94 |
105 |
msgstr "" |
95 |
106 |
|
| + |
107 |
"soit certainement présentable, il y a encore beaucoup de place pour " |
| + |
108 |
"l'amélioration.<br>\n" |
| + |
109 |
"Aussi, si vous arrivez à marcher pendant que je travaille, il est possible " |
| + |
110 |
"que vous allez\n" |
| + |
111 |
"tombez par terre, alors soyez prudent =D" |
| + |
112 |
|
96 |
113 |
#: gitar/templates/gitar/index.html:39 |
97 |
114 |
msgid "Public repositories" |
98 |
115 |
msgstr "Repositories public" |
99 |
116 |