blog

Update Dutch and French translations

Author
Maarten Vangeneugden
Date
April 9, 2018, 8:12 p.m.
Hash
23869176c2a18091614769c0b2e8b3832265ee71
Parent
9ff64bdd36d325c58b51a1f8df40de78d89d7511
Modified files
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
templates/blog/index.html
templates/blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
templates/blog/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
templates/blog/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
templates/blog/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

5 additions and 5 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: views.py:23
21
-
msgid "Blog main page"
+
21
msgid "Blog main page"
22
22
msgstr ""
23
23
24
24
#: views.py:24
25
-
msgid "Contact"
+
25
msgid "Contact"
26
26
msgstr ""
27
27
28
28
#: views.py:26
29
-
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
+
29
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
30
30
msgstr ""
31
31
32
32
#: views.py:106
33
-
msgid "Notepad from a student"
+
33
msgid "Notepad from a student"
34
34
msgstr ""
35
35

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

5 additions and 5 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: views.py:23
21
-
msgid "Blog main page"
+
21
msgid "Blog main page"
22
22
msgstr ""
23
23
24
24
#: views.py:24
25
-
msgid "Contact"
+
25
msgid "Contact"
26
26
msgstr ""
27
27
28
28
#: views.py:26
29
-
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
+
29
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
30
30
msgstr ""
31
31
32
32
#: views.py:106
33
-
msgid "Notepad from a student"
+
33
msgid "Notepad from a student"
34
34
msgstr ""
35
35

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

5 additions and 5 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
20
20
#: views.py:23
21
-
msgid "Blog main page"
+
21
msgid "Blog main page"
22
22
msgstr "Blog // Page principal"
23
23
24
24
#: views.py:24
25
-
msgid "Contact"
+
25
msgid "Contact"
26
26
msgstr "Contact"
27
27
28
28
#: views.py:26
29
-
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
+
29
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
30
30
msgstr ""
31
31
"Blog personnel de Maarten, avec des sprinkles et un cuillerée des bogues "
32
32
"sains."
33
33
34
34
#: views.py:106
35
-
msgid "Notepad from a student"
+
35
msgid "Notepad from a student"
36
36
msgstr "Bloc-notes d'un étudiant"
37
37

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

5 additions and 5 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: views.py:23
21
-
msgid "Blog main page"
+
21
msgid "Blog main page"
22
22
msgstr "Blog // Hoofdpagina"
23
23
24
24
#: views.py:24
25
-
msgid "Contact"
+
25
msgid "Contact"
26
26
msgstr ""
27
27
28
28
#: views.py:26
29
-
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
+
29
msgid "Maarten's personal blog, with sprinkles and a dollop of healthy bugs."
30
30
msgstr ""
31
31
"Maartens persoonlijke blog, met sprinkeltjes en een doperwtje aan gezonde "
32
32
"bugs."
33
33
34
34
#: views.py:106
35
-
msgid "Notepad from a student"
+
35
msgid "Notepad from a student"
36
36
msgstr "Studentikoos kladblok"
37
37

templates/blog/index.html

1 addition and 2 deletions.

View changes Hide changes
1
1
{% load i18n %}
2
2
{% load static %}
3
3
4
4
{% block stylesheets %}
5
5
{{ block.super }}
6
6
{#<link href="{% static "blog/stylesheet.css" %}" rel="stylesheet" media="screen, projection" />#}
7
7
    <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/materialize/1.0.0-beta/css/materialize.min.css">
8
8
9
9
    <!-- Compiled and minified JavaScript -->
10
10
    <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/materialize/1.0.0-beta/js/materialize.min.js"></script>
11
11
{% endblock %}
12
12
13
13
{% block title %}{% trans "Maarten's blog" %}{% endblock title %}
14
14
15
15
{% block description %}{% blocktrans %}The always coherently put together, yet
16
16
fuzzy blog of whatever sprouts in my mind.{% endblocktrans %}
17
17
{% endblock description %}
18
18
19
19
{% block main %}
20
20
{% with color="brown" accent_color="yellow" %}
21
21
<div class="section {{ color }} z-depth-3">
22
22
    <div class="container">
23
23
        <div class="white-text">
24
24
            <h3>{% trans "Blog" %}</h3>
25
25
            <p>
26
26
                {% blocktrans %}Welcome to my blog. Here, I write
27
27
                about things that interest me. Politics, coding,
28
28
                studying, life, or anything else I fancy rambling
29
29
                about. If you're in luck, I may've written it in a
30
30
                language that you understand better than English.
31
31
                {% endblocktrans %}
32
32
            </p>
33
33
        </div>
34
34
    </div>
35
35
</div>
36
36
37
37
<div class="fixed-action-btn">
38
38
    <a href="{% url 'blog-feed' %}" id="feed-fab" class="btn-floating waves-effect waves-light btn-large orange accent-4">
39
39
    <i class="large material-icons">rss_feed</i>
40
40
    </a>
41
41
</div>
42
42
43
43
44
44
<div class="container row">
45
45
    <div class="col s12 m6">
46
46
        <h1 id="weekly" class="{{ color }}-text">Weekly</h1>
47
47
        {% include "blog/weekly.html" %}
48
48
    </div>
49
49
    <div class="container col s12 m6">
50
50
        {% for title, date, blog_text, link in posts %}
51
51
            <h1 class="{{ color}}-text">{{ title }}</h2>
52
52
            <span class="grey-text">{{ date|date:"DATE_FORMAT" }}</span>
53
53
            <p class="hide-on-small-only">{{ blog_text|safe|truncatewords_html:100 }}</p>
54
54
            <a class="btn black-text waves-effect {{accent_color}} accent-4" href="{{link}}">
55
55
                📚 {% trans "Read on"%}
56
56
            </a>
57
57
            <hr />
58
58
        {% endfor %}
59
59
    </div>
60
60
</div>
61
61
62
62
{% if introduce_feed %}
63
63
    <div class="orange accent-4 tap-target" data-target="feed-fab">
64
64
        <div class="white-text tap-target-content">
65
65
            <h5>{% trans "Never miss an update again." %}</h5>
66
66
            <p>{% blocktrans %}
67
-
                Getting info on updates to blog posts, major website changes, and other important
68
-
                news items is now easy and convenient with RSS.
+
67
                news items is now easy and convenient with RSS.
69
68
                {% endblocktrans %}</p>
70
69
        </div>
71
70
    </div>
72
71
    <script>
73
72
	    var elem = document.querySelector('.tap-target');
74
73
		console.log(elem);
75
74
		var instance = M.TapTarget.init(elem, null);
76
75
		console.log(instance);
77
76
		instance.open();
78
77
    </script>
79
78
{% endif %}
80
79
<a class="waves-effect waves-light btn" onclick="$('.tap-target').tapTarget('open')">Open tap target</a>
81
80
82
81
{% endwith %}
83
82
{% endblock main %}
84
83

templates/blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

21 additions and 9 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: templates/blog/index.html:10
21
-
msgid "Maarten's blog"
+
21
msgid "Maarten's blog"
22
22
msgstr ""
23
23
24
24
#: templates/blog/index.html:12
25
-
msgid ""
+
25
msgid ""
26
26
"The always coherently put together, yet\n"
27
27
"fuzzy blog of whatever sprouts in my mind."
28
28
msgstr ""
29
29
30
30
#: templates/blog/index.html:21
31
-
msgid "Blog"
+
31
msgid "Blog"
32
32
msgstr ""
33
33
34
34
#: templates/blog/index.html:23
35
-
msgid ""
+
35
msgid ""
36
36
"Welcome to my blog. Here, I write\n"
37
37
"                about things that interest me. Politics, coding,\n"
38
38
"                studying, life, or anything else I fancy rambling\n"
39
39
"                about. If you're in luck, I may've written it in a\n"
40
40
"                language that you understand better than English.\n"
41
41
"                "
42
42
msgstr ""
43
43
44
44
#: templates/blog/index.html:45 templates/blog/post.html:90
45
-
msgid "Read on"
+
45
msgid "Read on"
46
46
msgstr ""
47
47
48
48
#: templates/blog/post.html:26
49
-
msgid "This article in other languages"
+
49
msgid "Never miss an update again."
+
50
msgstr ""
+
51
+
52
#: blog/templates/blog/index.html:67
+
53
msgid ""
+
54
"Getting info on updates to blog posts, major website changes, and other "
+
55
"important\n"
+
56
"                news items is now easy and convenient with RSS.\n"
+
57
"                "
+
58
msgstr ""
+
59
+
60
#: blog/templates/blog/post.html:26
+
61
msgid "This article in other languages"
50
62
msgstr "Dieser Artikel in anderen Sprachen"
51
63
52
64
#: templates/blog/post.html:60
53
-
msgid "Comments"
+
65
msgid "Comments"
54
66
msgstr ""
55
67
56
68
#: templates/blog/post.html:71
57
-
msgid "Submit"
+
69
msgid "Submit"
58
70
msgstr ""
59
71

templates/blog/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

21 additions and 9 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: templates/blog/index.html:10
21
-
msgid "Maarten's blog"
+
21
msgid "Maarten's blog"
22
22
msgstr ""
23
23
24
24
#: templates/blog/index.html:12
25
-
msgid ""
+
25
msgid ""
26
26
"The always coherently put together, yet\n"
27
27
"fuzzy blog of whatever sprouts in my mind."
28
28
msgstr ""
29
29
30
30
#: templates/blog/index.html:21
31
-
msgid "Blog"
+
31
msgid "Blog"
32
32
msgstr ""
33
33
34
34
#: templates/blog/index.html:23
35
-
msgid ""
+
35
msgid ""
36
36
"Welcome to my blog. Here, I write\n"
37
37
"                about things that interest me. Politics, coding,\n"
38
38
"                studying, life, or anything else I fancy rambling\n"
39
39
"                about. If you're in luck, I may've written it in a\n"
40
40
"                language that you understand better than English.\n"
41
41
"                "
42
42
msgstr ""
43
43
44
44
#: templates/blog/index.html:45 templates/blog/post.html:90
45
-
msgid "Read on"
+
45
msgid "Read on"
46
46
msgstr ""
47
47
48
48
#: templates/blog/post.html:26
49
-
msgid "This article in other languages"
+
49
msgid "Never miss an update again."
+
50
msgstr ""
+
51
+
52
#: blog/templates/blog/index.html:67
+
53
msgid ""
+
54
"Getting info on updates to blog posts, major website changes, and other "
+
55
"important\n"
+
56
"                news items is now easy and convenient with RSS.\n"
+
57
"                "
+
58
msgstr ""
+
59
+
60
#: blog/templates/blog/post.html:26
+
61
msgid "This article in other languages"
50
62
msgstr ""
51
63
52
64
#: templates/blog/post.html:60
53
-
msgid "Comments"
+
65
msgid "Comments"
54
66
msgstr ""
55
67
56
68
#: templates/blog/post.html:71
57
-
msgid "Submit"
+
69
msgid "Submit"
58
70
msgstr ""
59
71

templates/blog/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

25 additions and 11 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
20
20
#: templates/blog/index.html:10
21
-
msgid "Maarten's blog"
+
21
msgid "Maarten's blog"
22
22
msgstr "Blog de Maarten"
23
23
24
24
#: templates/blog/index.html:12
25
-
msgid ""
+
25
msgid ""
26
26
"The always coherently put together, yet\n"
27
27
"fuzzy blog of whatever sprouts in my mind."
28
28
msgstr ""
29
29
"Le toujours mis de façon cohérente ensemble, mais floue de ce que les germes "
30
30
"dans mon esprit."
31
31
32
32
#: templates/blog/index.html:21
33
-
msgid "Blog"
+
33
msgid "Blog"
34
34
msgstr "Blog"
35
35
36
36
#: templates/blog/index.html:23
37
-
msgid ""
+
37
msgid ""
38
38
"Welcome to my blog. Here, I write\n"
39
39
"                about things that interest me. Politics, coding,\n"
40
40
"                studying, life, or anything else I fancy rambling\n"
41
41
"                about. If you're in luck, I may've written it in a\n"
42
42
"                language that you understand better than English.\n"
43
43
"                "
44
44
msgstr ""
45
45
46
46
#: templates/blog/index.html:45 templates/blog/post.html:90
47
-
msgid "Read on"
+
47
msgid "Read on"
48
48
msgstr "Lire plus"
49
49
50
50
#: templates/blog/post.html:26
51
-
msgid "This article in other languages"
+
51
msgid "Never miss an update again."
+
52
msgstr "Ne manquez plus jamais une mise à jour."
+
53
+
54
#: blog/templates/blog/index.html:67
+
55
msgid ""
+
56
"Getting info on updates to blog posts, major website changes, and other "
+
57
"important\n"
+
58
"                news items is now easy and convenient with RSS.\n"
+
59
"                "
+
60
msgstr ""
+
61
"Recevoir des mise à jours du blog, des grands changements du site "
+
62
"web et d'autre information, c'est maitenant facile et pratique avec RSS."
+
63
+
64
#: blog/templates/blog/post.html:26
+
65
msgid "This article in other languages"
52
66
msgstr "Cet article en autres langues"
53
67
54
68
#: templates/blog/post.html:60
55
-
msgid "Comments"
+
69
msgid "Comments"
56
70
msgstr ""
57
-
+
71
58
72
#: templates/blog/post.html:71
59
-
msgid "Submit"
+
73
msgid "Submit"
60
74
msgstr ""
61
-
+
75

templates/blog/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

25 additions and 11 deletions.

View changes Hide changes
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
4
#
5
5
#, fuzzy
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:30+0200\n"
11
-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
20
20
#: templates/blog/index.html:10
21
-
msgid "Maarten's blog"
+
21
msgid "Maarten's blog"
22
22
msgstr "Maartens blog"
23
23
24
24
#: templates/blog/index.html:12
25
-
msgid ""
+
25
msgid ""
26
26
"The always coherently put together, yet\n"
27
27
"fuzzy blog of whatever sprouts in my mind."
28
28
msgstr ""
29
29
"Een zeer weloverwogen geschreven, en toch warrige blog over vanalles wat in "
30
30
"mij opkomt."
31
31
32
32
#: templates/blog/index.html:21
33
-
msgid "Blog"
+
33
msgid "Blog"
34
34
msgstr "Blog"
35
35
36
36
#: templates/blog/index.html:23
37
-
msgid ""
+
37
msgid ""
38
38
"Welcome to my blog. Here, I write\n"
39
39
"                about things that interest me. Politics, coding,\n"
40
40
"                studying, life, or anything else I fancy rambling\n"
41
41
"                about. If you're in luck, I may've written it in a\n"
42
42
"                language that you understand better than English.\n"
43
43
"                "
44
44
msgstr ""
45
45
"Welkom op mijn blog. Hier schrijf ik over onderwerpen die mij interesseren. "
46
46
"Politiek, programmeren, studeren en het leven, plus alles waar ik goesting "
47
47
"in heb om over te schrijven."
48
48
49
49
#: templates/blog/index.html:45 templates/blog/post.html:90
50
-
msgid "Read on"
+
50
msgid "Read on"
51
51
msgstr "Verder lezen"
52
52
53
53
#: templates/blog/post.html:26
54
-
msgid "This article in other languages"
+
54
msgid "Never miss an update again."
+
55
msgstr "Mis nooit meer een update."
+
56
+
57
#: blog/templates/blog/index.html:67
+
58
msgid ""
+
59
"Getting info on updates to blog posts, major website changes, and other "
+
60
"important\n"
+
61
"                news items is now easy and convenient with RSS.\n"
+
62
"                "
+
63
msgstr ""
+
64
"Updates van blogposts, grote veranderingen op de website en andere "
+
65
"belangrijke nieuwtjes zijn nu makkelijk te verkrijgen met RSS."
+
66
+
67
#: blog/templates/blog/post.html:26
+
68
msgid "This article in other languages"
55
69
msgstr "Dit artikel in andere talen"
56
70
57
71
#: templates/blog/post.html:60
58
-
msgid "Comments"
+
72
msgid "Comments"
59
73
msgstr ""
60
-
+
74
61
75
#: templates/blog/post.html:71
62
-
msgid "Submit"
+
76
msgid "Submit"
63
77
msgstr ""
64
-
+
78